Legal Notice
Last updated
Legal Notice
Version 1.0 — 27 August 2026.
These particulars are required by Article 6 III of French Law No. 2004-575 of 21 June 2004 on confidence in the digital economy (LCEN). None of the information below can be guessed: it must be supplied by the publisher of the service, exactly as it appears on its official documents.
TO BE COMPLETED BY THE CLIENT: as long as this document contains a single "TO BE COMPLETED" entry, it must not be published. An incomplete legal notice is a punishable failing; an inaccurate one is worse.
1. Publisher of the service
| Information | Value |
|---|---|
| Legal name, or first name and surname | TO BE COMPLETED BY THE CLIENT |
| Legal form | TO BE COMPLETED BY THE CLIENT |
| Share capital | TO BE COMPLETED BY THE CLIENT |
| Address of the registered office | TO BE COMPLETED BY THE CLIENT |
| Telephone number | TO BE COMPLETED BY THE CLIENT |
| Contact email address | TO BE COMPLETED BY THE CLIENT |
| Trade and companies register number (RCS) or trades register number | TO BE COMPLETED BY THE CLIENT |
| SIREN / SIRET number | TO BE COMPLETED BY THE CLIENT |
| Individual VAT identification number | TO BE COMPLETED BY THE CLIENT |
| Regulated activity, where applicable: authority that granted the authorisation | TO BE COMPLETED BY THE CLIENT |
Where the publisher is a natural person acting in a non-professional capacity, only name, surname, home address and email address are required — but the activity described here, which involves moderation, large-scale data processing and a relationship with consumers, is a professional one.
2. Publication director
| Information | Value |
|---|---|
| Name and surname | TO BE COMPLETED BY THE CLIENT |
| Capacity | TO BE COMPLETED BY THE CLIENT |
| Email address | TO BE COMPLETED BY THE CLIENT |
For a legal entity, the publication director is its legal representative.
3. Hosting
3.1 Public website
| Information | Value |
|---|---|
| Legal name | TO BE COMPLETED BY THE CLIENT |
| Address of the registered office | TO BE COMPLETED BY THE CLIENT |
| Telephone number | TO BE COMPLETED BY THE CLIENT |
| Country where the servers are located | TO BE COMPLETED BY THE CLIENT |
3.2 Application and database
| Information | Value |
|---|---|
| Legal name | TO BE COMPLETED BY THE CLIENT |
| Address of the registered office | TO BE COMPLETED BY THE CLIENT |
| Telephone number | TO BE COMPLETED BY THE CLIENT |
| Country where the servers are located | TO BE COMPLETED BY THE CLIENT |
3.3 Other technical providers
The list of processors — media storage, SMS and email delivery, mobile notifications, generation of the automatic conversation summary — is set out in the privacy policy, section 9.
4. Personal data protection
| Information | Value |
|---|---|
| Controller | TO BE COMPLETED BY THE CLIENT |
| Data Protection Officer | TO BE COMPLETED BY THE CLIENT |
| Contact address for exercising your rights | TO BE COMPLETED BY THE CLIENT |
| Supervisory authority | Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL), 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, France — www.cnil.fr |
The service processes special categories of data within the meaning of Article 9 of Regulation (EU) 2016/679. Appointing a Data Protection Officer is mandatory (Article 37(1)(c)).
How data is processed is described in the privacy policy.
5. Domain name
| Information | Value |
|---|---|
| Domain name of the service | TO BE COMPLETED BY THE CLIENT |
| Domain name holder | TO BE COMPLETED BY THE CLIENT |
| Registrar | TO BE COMPLETED BY THE CLIENT |
6. Reporting unlawful content
Unlawful content may be reported from within the service itself, or to the contact address given in point 1.
| Information | Value |
|---|---|
| Single point of contact for reports | TO BE COMPLETED BY THE CLIENT |
| Point of contact for authorities and the European Commission | TO BE COMPLETED BY THE CLIENT |
| Language(s) accepted for a report | French, English, Arabic |
The service exercises active control over content: human moderation of photos and voice recordings, review of reports, and filtering of contact-detail exchanges before the wali joins.
TO BE COMPLETED BY THE CLIENT: have a lawyer determine the publisher's status under the LCEN and under Regulation (EU) 2022/2065 on digital services, and complete accordingly the obligations that follow: point of contact, reporting procedure, statement of reasons for removal decisions, internal complaint-handling, and transparency reporting.
7. Consumer mediation
| Information | Value |
|---|---|
| Appointed consumer mediator | TO BE COMPLETED BY THE CLIENT |
| Contact details and referral website | TO BE COMPLETED BY THE CLIENT |
Referral to the mediator is free for the consumer, after a prior written complaint to the publisher (Articles L611-1 and L612-1 of the French Consumer Code).
8. Intellectual property
The name Mouqaabala, the logo, the visual identity, the texts, the illustrations and the architecture of the service are protected by copyright and, where applicable, by trade mark law. Any reproduction, representation, adaptation or extraction, in whole or in part, without prior written authorisation is prohibited.
| Information | Value |
|---|---|
| Registered trade mark, number and classes | TO BE COMPLETED BY THE CLIENT |
| Credits for illustrations and photographs | TO BE COMPLETED BY THE CLIENT |
| Font licences | TO BE COMPLETED BY THE CLIENT |
Content published by members remains the property of its authors.
9. Accessibility
TO BE COMPLETED BY THE CLIENT: state the level of compliance with the French accessibility reference framework (RGAA), the date of the audit, and the address for reporting an accessibility failure, where the entity is subject to those obligations.
10. Cookies and audience measurement
The public website sets no cookies and performs no audience measurement. No consent is therefore requested and no banner is displayed: there is nothing to accept or refuse.
End of the legal notice — version 1.0 of 27 August 2026. In case of divergence between language versions, the French version prevails.